ACROSS THE UNIVERSE (Lennon – McCartney)

ACROSS THE UNIVERSE (Lennon – McCartney)

John Lennon – voce, chitarra acustica, chitarra elettrica
George Harrison – tambura
Paul McCartney – pianoforte
Ringo Starr – maracas, grancassa
Phil Spector – strumenti ad arco, cori

Registrazione: 12 dicembre 1969
Produttore: George Martin
Fonico: Glyn Johns

 

 

 

 

 

 

Le parole scorrono come pioggia incessante
Dentro una tazza di carta
Scorrono selvaggiamente e scivolano via
Attraverso l’universo
Pozze di dolore, onde di gioia
Vanno alla deriva nella mia mente aperta
Mi possiedono e mi accarezzano

 

 

 

Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo

Il brano

“Across the Universe” è un brano di John Lennon.

La canzone ebbe la sua genesi una notte del 1968, in cui John meditò a lungo su una delle tante discussioni con la moglie Cynthia. Scrisse un appunto: “words are flowing out like endless rain into a paper cup» (in italiano: “le parole scivolano via come pioggia infinita in una tazza di carta”). La mattina dopo andò al piano e finì di comporre la prima bozza del brano.

Dopo diversi rimaneggiamentiil brano fu accantonato fino ad apparire, arrangiato da Phil Spector, nell’album Get Back.

[La frase in sanscrito significa “grazie ti saluto maestro divino”, è un saluto, una forma di riconoscenza a Guru Dev che significa Maestro Divino (Dandi Brahmananda Saraswati, Shankaracharya di Jyotir Math, il maestro di Maharishi Mahesh Yogi di cui i Beatles furono discepoli), con in aggiunta la sillaba sacra dell’induismo Om (ॐ): è un saluto che viene usato dai praticanti la meditazione trascendentale.]

da Wikipedia

Immagini di luce frammentata che ballano
Davanti a me come un milione di occhi
Continuano a chiamarmi
Attraverso l’ universo
I pensieri vagano come il vento incessante
Nella cassetta della posta
Procedono alla cieca mentre si fanno strada
Attraverso l’ universo

Registrazione e accordi

“Across the Universe”  fu registrata negli studi di Abbey Road sotto la supervisione e il contributo di George Martin.

Fu negli studi della EMI delle Get Back Sessions che Phil Spector eseguì l’arrangiamento finale, rallentandolne alcuni segmenti e, soprattutto, aggiungendo quelleo che passerà alla storia come muso del suono: un utilizzo, per alcuni invadente, di una notevole quanità di fiati e archi, nello specifico 54 elementi.

Nel 2008, per festeggiare i 40 anni dalla nascita dalla sua nascita, il brano fu trasmesso dalla NASA via radio a 431 anni luce di distanza in direzione della stella polare. L’iniziativa fu approvata da Paul McCartney, Yoko Ono e la Apple Records.

Niente cambierà il mio mondo
Niente cambierà il mio mondo

 

Immagini di luce frammentata che ballano
Davanti a me come un milione di occhi
Continuano a chiamarmi
Attraverso l’universo
I pensieri vagano come il vento incessante
Nella cassetta della posta
Procedono alla cieca mentre si fanno strada
Attraverso l’universo

Di seguito gli accordi  e a seguire un breve tutorial video:

RE SIm FA#m
Words are flowing out like endless rain into a paper cup

MIm LA7
They slither while they pass they slip away across the Universe

RE SIm FA#m
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind

MIm SOLm
Possessing and caressing me

RE LA
Jai Guru Deva Om.

Chorus
LA7
Nothing’s gonna change my world,

SOL/RE RE
Nothing’s gonna change my world

LA7
Nothing’s gonna change my world,

SOL RE
Nothing’s gonna change my world

Images of broken light which dance before me like a million eyes

They call me on and on across the Universe

Thoughts meander like a restless wind inside a letterbox

They tumble blindly as they make their way across the Universe

Jai Guru Deva Om

Chorus

Sounds of laughter, shades of earth are ringing through my opened ears

Inciting and inviting me

Limitless undying love which shines around me like a million suns

And calls me on and on across the Universe

Jai Guru Deva Om

Chorus

RE
Jai Guru Deva (Repeat)

 

Live e cover

Il brano vanta innumerevoli cover.
Non possiamo non farvi vedere il meraviglioso omaggio live al Grammy Awards del 2005 con artisti del calibro di Bono, Alicia Keys, Mick Jagger, Slash, Billie Joe, Steve Wonder.

Fra le alte cover citiamo sicuramente David Bowie, in collaborazione con lo stesso Lennon.
Inoltre citiamo: Kurt Cobain dei Nirvana, Liam Gallagher degli Oasis, per non parlare di Nora Jones (il cui video non caricherò per ovvie ragioni), Alicia Keys, Alison Kraus, eccetera eccetera.

Infine, nel 2007 è uscito il film musical Across the universe di Julie Taymor che si ispira ad alcuni brani dei Beatles.