Anna Joshi: Dilruba
Amrit Gajjar: Dilruba
Buddhadev Kansara: Tanbur
Natwar Soni: Tabla
Musicisti indiani non identificati: Sitar, Swaramandala
Erich Gruenberg, Alan Loveday, Julien Gaillard, Paul Scherman, Ralph Elman, David Wolfsthal, Jack Rothstein e Jack Greene: Violini
Reginald Kilbey, Allen Ford e Peter Beavan: Violoncello
Neil Aspinall: Tambura
Registrazione: 22 marzo1967
Produttore: George Martin
Fonico: Geoff Emerick
Stavamo parlando dello spazio tra noi tutti
E delle persone che si nascondono dietro un muro di illusioni
Non scorgono mai la verità, e allora è troppo tardi quando muoiono
Stavamo parlando dell’amore che tutti potremmo condividere
Quando troviamo il modo di fare del nostro meglio per tenerlo lì con il nostro amore
Con il nostro amore, potremmo salvare il mondo, se solo lo sapessimo
La musica indiana e George
Non era la prima volta che George Harrison si cimentava con il sitar. Era già successo con Norwegian wood, ma questa era la prima volta che George dedicava un’intera canzone alla musica indiana.
Il testo contiene riferimenti al senso della vita dandole un’impronta decisamente trascendentale e spirituale. Questo sia nel testo, sia nell’uso di strumenti indiani.
E’ una canzone diversa da tutte le canzoni dei Beatles. Del resto George si è sempre contraddistinto per una creatività, pur meno prolifica, assolutamente indipendente rispetto a Paul e John.
«…Abbiamo passato quattro anni a fare tutto ciò che volevano gli altri. Adesso stiamo facendo quello che vogliamo noi. Per
come la vedo io, tutte le cose che abbiamo fatto finora sono state stupidaggini. A qualcuno saranno pure piaciute, ma non
intendiamo più prenderci in giro. Non hanno il minimo senso, se paragonate a ciò che vogliamo fare adesso».
George Harrison, Daily Mirror, 11 novembre 1966
Cerca di renderti conto che è tutto dentro di te
Nessun altro può farti cambiare
E farti vedere che sei davvero solamente molto piccolo
E la vita va avanti dentro te e senza di te
La canzone
George conosceva molti musicisti indiani che chiamò a raccolta per la realizzazione del pezzo. L’intera base è frutto di questi musicisti e dell’ottimo rapporto che Harrison aveva con loro. Oltre al sitar, fu usato un altro strumento tradizionale indiano: il diruba.
Secondo la tradizione indiana il diruba andava suonato all’unisono con il cantante solista e la vera sfida fu di fondere una melodia tipicamente pop con una base di esclusivi strumenti indiani.
«Avevo dodici o tredici anni, e sentii Heartbreak Hotel 66 provenire da una casa, mentre andavo in bicicletta. Quel sound mi colpì moltissimo: mi coinvolse da morire e mi fece venire voglia di risentirlo, di saperne di più. Proprio come successe poi con la musica indiana. Non l’avevo mai sentita, eppure dentro di me era come se l’avessi sempre conosciuta. Per me aveva più senso di qualsiasi altra cosa avessi mai ascoltato prima».
George Harrison, South Bank Show
Stavamo parlando dell’amore che si è raffreddato
E delle persone che hanno guadagnato il mondo e perso la loro anima
Loro non sanno, non vedono, sei uno di loro?
La registrazione
La sala di registrazione fu addobbata con tappeti e drappi alle pareti. La stanza diventò improvvisamente un rifugio accogliente di colori e calore.
Tutto si ispirava alla filosofia Veda e all’induismo. Secondo la Veda la musica prende vita attraverso la voce e tutti gli strumenti devono quindi seguirne la melodia e l’armonia.
Alla fine furono aggiunti gli archi e l’orchestra faticò non poco a seguire le improvvise fughe tipiche della musica indiana.
«Non mi sarebbe dispiaciuto essere George, l’uomo invisibile, e imparare tutto quello che lui ha imparato. Deve essere stato
difficile per lui, a volte, perché io e Paul siamo tipi un po’ egocentrici. Ma così va la vita».
John Lennon Remembers
Quando hai guardato oltre te stesso allora puoi scoprire
Che la pace dei sensi sta attendendo
E verrà il tempo quando vedrai che siamo tutti soli
E che la vita scorre dentro te e senza di te
Live e cover
Molte furono le cover che si sono succedute negli anni. Fra queste citiamo gli Oasis, Patty Smith e uno stupendo pezzo dei Dead Can Dance: Indus.
Per la pubblicazione di questo pezzo, Gerrard e company chiesero il permesso a George Harrison, ma furono costreti dalla casa discografica a pagarne i diritti.
Di seguito troverete il video di questo capolavoro.
This work by Ernesto Macchioni is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International